Sunday, 26 April 2015

I AM COSMIC / Я КОСМИЧЕСКАЯ


ENG: As I promised - my first collection of contemporary jewellery! The collection was developed as part of the project at the university, where all my course mates were involved in creating our own company and brand, and where each student had to make his own collection. One of the conditions was to name the collection "I AM ...". That is, the first part of the title should contain I AM followed by the word that characterizes the aesthetics of a particular student or by any word which he or she considers is more appropriate to describe the collection. I chose the "I AM COSMIC". I think that this title explains my collection and sources of my inspiration best of all.

The collection consists of rings, pendants, earrings and of one necklace. Pieces are made of brass and gold and silver plated, with cold enamel inside.

RU: Как и обещала -  моя первая коллекция современных ювелирных украшений! Коллекция была разработана в рамках  учебного проекта в университете, где мы всем курсом  организовали свою компанию и бренд, и где каждому учащемуся было необходимо создать свою собственную коллекцию. Одним из условий было назвать коллекцию “I AM...” (“Я...”). То есть, первая часть названия должна была содержать I AM, а после должно было следовать слово, характеризующее эстетику конкретного студента или которое он сам посчитает более подходящим, для описания своей коллекцииЯ выбрала “I AM COSMIC” (“Я КОСМИЧЕСКАЯ”). Думаю, такое название лучше всего объясняет мою коллекцию и то, откуда я черпала вдохновение.

Коллекция состоит из колец, подвесок, сережек, ожерелья. Изделия сделаны из латуни и покрыты серебром и золотом, с холодной эмалью внутри.