Tuesday, 7 April 2015

BIRMINGHAM, UK / БИРМИНГЕМ

ENG: It's an old record from my previous blog (2013), but I decided to move here and start all over again. To be honest, this is my second attempt at blogging. And I wonder how long will it last? :)

Finally I have created a blog. I postponed it for a long time, but boredom has prevailed :)

In my first post I wanted to show some places in central Birmingham, it was our second city visit with Irina (for the first time I didn’t take my camera, which is a shame, coz there was an interesting food event ^_^).

Our journey began in the Jewellery Quarter; there are many different jewellery shops and workshops. By the way, the same name has our tram stop, which will be our destination every day going to the uni. Here it is:

RU: Это старая запись 2013 года, со старого блога, решила её перенести сюда и начать все с начала. В общем это моя вторая попытка вести блог. Интересно, на долго ли меня хватит? :)

Наконец-то добралась до создания блога. Долго откладывала сие действие по всевозможным причинам, но сегодняшняя скука взяла верх :)

Сегодня, вашему вниманию представлю немного центрального Бирмингема, в который мы с Ирой выбрались второй раз (в первый раз фотик не взяла, а зря, в самом центре было интересное мероприятие посвящённое еде ^_^ ). 

Наше путешествие началось на Jewellery Quarter, где много разных ювелирных магазинчиков и мастерских. Кстати, именно это название носит остановка нашего трамвая, на котором будем каждый день ездить в университет. Вот он:



The map of Jewellery Quarter

Интересно, что этот вид транспорта называется Metro, хотя не какое это и не метро :) 
Карта Jewellery Quarter, которая красуется на выходе со станции


The station

Немного самой станции



Some unusual pictures on glass walls at the tram stataion

А вот такие необычные художества украшают стеклянные стенки остановок Metro


Old cemetery in Jewellery Quarter

Ну и наконец, вот он Бирмингем!








Creepy-dirty building

Грязно-страшный домик


Strange sculptures near some restaurant

Непонятные скульптуры возле какого-то ресторана


New library building

Новая библиотека издалека


Huge padlock near auto show building

Милый замочек возле автосалона


Typical street in the central Birmingham

Типичная улица в центре города


Lots and lots of people on a main shopping street

Много много людей на главной торговой улице


And of course, the red phone booth! It's just a must do - take a picture in it being in England. Although, we chose a very dirty one. Or maybe they are all like this?

И конечно красная телефонная будка   Это просто must do – побывать в Англии и сфоткать эту будку   Хотя выбранная нами оказалась весьма и весьма грязной. А может у них они все такие?